Gwrthdaro Dros Fasnach: Hanes Polisi Masnach yr Unol Daleithiau (Marchnadoedd a Llywodraethau mewn Hanes Economaidd) (Argraffiad Saesneg)

Llyfr Gorau’r Flwyddyn gan Foreign Affairs: “Yn adrodd hanes polisi masnach America . . . [N]ratif mawreddog [sydd] hefyd yn chwalu mythau polisi masnach.” —Economist
A ddylai’r Unol Daleithiau fod yn agored i fasnachu â gwledydd eraill, neu a ddylai amddiffyn diwydiannau domestig rhag cystadleuaeth dramor? Mae’r cwestiwn hwn wedi bod yn ffynhonnell gwrthdaro gwleidyddol chwerw drwy gydol hanes America. Roedd gwrthdaro o’r fath yn anochel, dadleuodd James Madison yn y Federalist Papers, oherwydd bod polisi masnach yn cynnwys buddiannau economaidd sy’n gwrthdaro. Mae’r frwydr rhwng yr enillwyr a’r collwyr o fasnach wedi bod yn ffyrnig erioed oherwydd bod doleri a swyddi yn y fantol: yn dibynnu ar ba bolisi a ddewisir, bydd rhai diwydiannau, ffermwyr a gweithwyr yn ffynnu, tra bydd eraill yn dioddef.
Clashing over Commerce gan Douglas A. Irwin yw’r hanes mwyaf awdurdodol a chynhwysfawr o bolisi masnach yr Unol Daleithiau hyd yma, gan gynnig darlun clir o’r gwahanol rymoedd economaidd a gwleidyddol sydd wedi’i lunio. O’r dechrau, rhannodd polisi masnach y genedl—yn gyntaf pan gyhoeddodd Thomas Jefferson waharddiad ar bob masnach dramor ac yna pan fygythiodd De Carolina ymwahanu o’r Undeb oherwydd trethi gormodol ar fewnforion. Gwelodd y Rhyfel Cartref symudiad tuag at amddiffyniaeth, a ddaeth o dan ymosodiad gwleidyddol cyson wedyn. Yna, arweiniodd dadl ynghylch tariff Smoot-Hawley yn ystod y Dirwasgiad Mawr at newid polisi tuag at fasnach ryddach, gan gynnwys cytundebau masnach a gynhyrchodd Sefydliad Masnach y Byd yn y pen draw. Mae Irwin yn gwneud synnwyr o'r hanes cythryblus hwn trwy ddangos sut mae gwahanol fuddiannau economaidd yn tueddu i gael eu grwpio'n ddaearyddol, sy'n golygu bod pob newid polisi arfaethedig wedi dod o hyd i hyrwyddwyr a gwrthwynebwyr parod yn y Gyngres. Wedi'i ymchwilio'n fanwl ac yn gyfoethog o fewnwelediad a manylion, mae Clashing over Commerce yn darparu mewnwelediadau gwerthfawr a pharhaol i bolisi masnach yr Unol Daleithiau yn y gorffennol a'r presennol.
"Yn cyfuno dadansoddiad ysgolheigaidd â llygad hanesydd am dueddiadau a manylion lliwgar . . . darllenadwy ac yn goleuedig, i'r arbenigwr masnach ac i bob Americanwr sydd eisiau dealltwriaeth ddyfnach o rôl esblygol America yn yr economi fyd-eang." —National Review
“Magisterial.” —Foreign Affairs